La traduzione “automatica”???

Per l’ennesima volta se ne parla; questa volta a proporci una news su questo argomento,risalente proprio ai primi di gennaio 2013, è Mondo Informazione che esordisce con:

Il responsabile ricerche Microsoft, Rick Rashid ha presentato in Cina il traduttore simultaneo a elevata precisione come un cervello umano

(la notizia è disponibile qui).

Ce la faranno mai a trovare una soluzione per sostituire il vecchio e caro traduttore?

Io non credo… la bellezza della lingua è fatta proprio da chi è capace di crearla e ricrearla secondo il proprio intelletto, esperienza, cultura… una macchina programmata non sarà mai capace di farci emozionare come ci sono riusciti i grandi traduttori.

image

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...